Literatura Pintura

Dos poemas y un cuento de Gibran Khalil que debes leer

Gibran Khalil es un gran poeta, filósofo y pintor que ha marcado a muchas generaciones a lo largo del planeta. Sus textos se han traducido a más de 30 idiomas y su obra ha sido llevada al teatro, al cine y a otras disciplinas, debido a su universalidad.

Por esa razón, les compartimos dos poemas y un cuento de “el poeta del exilio” que deben leer. Por cierto, la imagen que acompaña esta nota es una de las pinturas del libanés.

Poemas

El adiós no existe

En verdad os digo

que el adiós no existe:

Si se pronuncia entre dos seres

que nunca se encontraron,

es una palabra innecesaria.

Si se dice entre dos que fueron uno,

es una palabra sin sentido.

Porque en el mundo real del espíritu

sólo hay encuentros

y nunca despedidas,

y porque el recuerdo del ser amado

crece en el alma con la distancia,

como el eco en las montañas del crepúsculo.

 

El amor

Y él alzó su cabeza, miró a la gente

y la quietud descendió sobre todos.

Entonces, con fuerte voz dijo:

Cuando el amor os llame, seguidle.

Aunque su camino sea duro y penoso.

Y entregaos a sus alas que os envuelven.

Aunque la espada escondida entre ellas os hiera.

Y creed en él cuando os hable.

Aunque su voz aplaste vuestros sueños,

como hace el viento del norte,

el viento que arrasa los jardines.

Porque, así como el amor os da gloria,

así os crucifica.

Así como os da abundancia, así os poda.

Así como se remonta a lo más alto

y acaricia vuestras ramas más débiles,

que se estremecen bajo el sol,

así llegará hasta vuestras raíces

y las sacudirá en un abrazo con tierra.

Como a gavillas de trigo

él os une a vosotros mismos.

Os desgarra para desnudamos.

Os cierne, para libraros de los pliegues

que cubren vuestra figura.

Os pulveriza hasta volveros blancos.

Os amasa, para que lo dócil y lo flexible

renazca de vuestra dureza.

Y os destina luego a su fuego sagrado,

para que podáis ser sagrado pan

en la sagrada fiesta de Dios.

Todo esto hará el amor en vosotros

para acercaros al conocimiento de vuestro corazón

y convertiros por ese conocimiento

en fragmento del corazón de la Vida.

Pero si vuestro miedo

os hace buscar solamente la paz

y el placer del amor,

entonces sería mejor

que cubrierais vuestra desnudez

y os alejarais de sus umbrales

hacia un mundo sin primavera

donde reiréis,

pero no con toda vuestra risa,

y lloraréis,

pero no con todas vuestras lágrimas.

El amor no da más que de sí mismo

y no torna nada más que de sí mismo.

El amor no posee ni es poseído.

Porque el amor es todo para el amor.

Cuando améis no digáis:

“Dios está en mi corazón”,

sino más bien:

“Yo estoy en el corazón de Dios”.

Y no penséis en dirigir el curso del amor

porque será él,

si os halla dignos,

quien dirija vuestro curso.

El amor no tiene otro deseo

que el de realizarse.

Pero si amáis

y no podéis evitar tener deseos,

que vuestros deseos sean estos:

fundirse y ser como el arroyo,

que murmura su melodía en la noche;

saber del dolor del exceso de ternura;

ser herido

por nuestro propio conocimiento del amor;

sangrar voluntaria y alegremente.

 

Cuento

Paz y guerra

Tres perros tomaban sol y conversaban.

El primer perro dijo entre sueños:

-Es realmente maravilloso vivir en estos días en que reinan los perros. Consideren la facilidad con que viajamos bajo el mar, sobre la tierra y aún en el cielo. Y mediten por un momento sobre las invenciones creadas para la comodidad de los perros, para nuestros ojos, oídos y narices.

Y el segundo perro habló, y dijo:

-Comprendemos más el arte. Ladramos a la luna más rítmicamente que nuestros antepasados. Y cuando nos contemplamos en el agua vemos que nuestros rostros son más claros que los de ayer.

Entonces el tercero dijo:

-Pero lo que a mí más me interesa y entretiene mi mente es la tranquila comprensión existente entre los distintos estados caninos.

En ese momento vieron que el cazador de perros se acercaba.

Los tres perros se dispararon y se escabulleron calle abajo; mientras corrían, el tercer perro dijo:

-¡Por Dios! Corran por sus vidas. La civilización nos persigue.

FIN

Anuncios

1 comment on “Dos poemas y un cuento de Gibran Khalil que debes leer

  1. Pingback: Jamlet Inculto

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: